Pandemia refere-se a uma epidemia que se espalhou por vários países ou continentes, geralmente afetando um grande número de pessoas (CDC- Centers for Disease Control and Prevention).
Ou
É uma epidemia que atinge uma ampla área geográfica e que afeta uma proporção excepcionalmente alta da população (Merriam Webster Dictionary).
O vírus H1N1, por exemplo, foi responsável pela primeira pandemia do século, declarada pela OMS em 2009 (popularmente designada por gripe A ou suína). Durante algum tempo, esta doença foi apresentada como tendo uma letalidade bastante alta, mas passados alguns anos a estimativa foi revista para cerca de 0,02%. Apesar de ter provado ser uma doença pouco letal, ocorreu efetivamente uma pandemia.
Não existe qualquer relação entre o termo e a perigosidade da doença que a origina.
Referências:
Definition of Pandemic by Merriam Webster Dictionary
Maria D. Van Kerkhove, Siddhivinayak Hirve, Artemis Koukounari, Anthony W. Mounts. Estimating age‐specific cumulative incidence for the 2009 influenza pandemic: a meta‐analysis of A(H1N1)pdm09 serological studies from 19 countries. Wiley Online Library, 2013.
Principles of Epidemiology in Public Health Practice, Third Edition